IT 
en
La nave cisterna Ternsund ha eseguito la prima operazione di bunkeraggio terminal-to-ship di gas naturale liquefatto (GNL) presso il terminale di Pori, in Finlandia. L’ impianto appartenente alla compagnia Skangas (controllata di Gasum) è stato inaugurato ufficialmente da sole tre settimane e consente anche il rifornimento di autocarri.
La nave Ternsund, di proprietà della svedese Terntank, è la prima di una serie di quattro unità addette al trasporto di prodotti petroliferi/chimici, di 15.000 tonnellate di stazza lorda e dotate di motori a due tempi dual-fuel, che a suo tempo sono state ordinate al cantiere navale cinese Avic Dingheng.
La nave è stata noleggiata dalla società finlandese North European Oil Trade (NEOT) e impiegata nella distribuzione dei prodotti petroliferi raffinati della raffineria di Goteborg, Svezia.
Satu Mattila, Chartering Manager di NEOT, ha così commentato "Siamo molto soddisfatti di avere l'opportunità di rifornirci di GNL anche in Finlandia, proprio accanto a uno dei nostri terminal, permettendo alla Ternsund di navigare lungo la costa finlandese e quella norvegese, nonché nella zona di Goteborg.
Il 12 settembre 2016, la società di navigazione Terntank ha preso in consegna la Ternfjord, la seconda delle quattro sopracitate navi cisterna di 15.000 DWT, mentre le altre due rimanenti unità saranno consegnate rispettivamente a fine 2016 e inizio 2017.
