EN 
it
Inaugurata una stazione di servizio vicino a Madrid
La spagnola Endesa, società energetica controllata da Enel, ha inaugurato ieri la sua prima stazione di servizio nella Spagna continentale che eroga GNL per i camion nella città di Valdemoro, a 24 chilometri da Madrid.
Valdemoro è sulla strada che la collega la capitale a Valencia dove è in funzione il rigassificatore di Sagunto che rifornisce di GNL le autobotti (che arrivano anche in Italia) ed è facilmente raggiungibile dall'uscita 29 della A-4, attraversata ogni giorno da più di 40.000 veicoli.
Dal serbatoio criogenico l’impianto fornisce anche gas compresso e i principali beneficiari saranno le flotte degli autobus della società di trasporti AISA delle cittadine di Pinto, Valdemoro e Ciempozuelos. AISA ha attualmente 200 veicoli, di cui il 10% sarà a gas naturale prima della fine dell'anno.
Endesa ha aperto la sua prima stazione per la fornitura di gas naturale per veicoli a Palma de Mallorca (Baleari) nel 2010 e nel 2015 ne ha aperta un’altra in Francia, nella città di Lione.
Valdemoro è la prima di 5 stazioni a GNL programmate da Endesa in Spagna e Francia; le prossime due, che saranno aperte entro la prima metà di quest'anno, sono in costruzione a Saragozza e a Cadice.
Con l’occasione, Endesa ha ricordato che il gas naturale è utilizzato da più di 14 milioni di veicoli in tutto il mondo, di cui 1,3 milioni in Europa. In Spagna, il gas naturale ha un mercato rivolto principalmente a flotte urbane, flotte di servizi comunali e il trasporto su strada a lunga distanza. I risparmi sono del 50% rispetto ai veicoli a benzina e fino al 35% per i veicoli diesel, con costi di manutenzione simili.
La stazione di servizio di Valdemoro copre una area di 2600 metri quadrati e le principali attrezzature sono: 1 serbatoio di GNL di 60 metri cubi, due pompe a pistoni di GNL; 2 evaporatori; 2 contenitori di bombole di CNG gas naturale, 2 distributori doppi di CNG, 1 pompa centrifuga per il GNL; 1 dispensatore di il GNL.
CNG: il GNL viene pompato dal serbatoio con pompe a pistoni, attraversa i vaporizzatori in cui diventa CNG, poi viene stoccato in contenitori di bombole che agiscono come tampone e infine erogato dal distributore di gas naturale;
GNL: il metano liquido viene trasferito con la pompa centrifuga al dispensatore
http://www.endesa.com/ES/SALADEPRENSA/NOTICIAS/Endesa-inaugura-su-primera-planta-de-gas-natural-vehicular-de-Madrid
Valdemoro è la prima di 5 stazioni a GNL programmate da Endesa in Spagna e Francia; le prossime due, che saranno aperte entro la prima metà di quest'anno, sono in costruzione a Saragozza e a Cadice.
Con l’occasione, Endesa ha ricordato che il gas naturale è utilizzato da più di 14 milioni di veicoli in tutto il mondo, di cui 1,3 milioni in Europa. In Spagna, il gas naturale ha un mercato rivolto principalmente a flotte urbane, flotte di servizi comunali e il trasporto su strada a lunga distanza. I risparmi sono del 50% rispetto ai veicoli a benzina e fino al 35% per i veicoli diesel, con costi di manutenzione simili.
La stazione di servizio di Valdemoro copre una area di 2600 metri quadrati e le principali attrezzature sono: 1 serbatoio di GNL di 60 metri cubi, due pompe a pistoni di GNL; 2 evaporatori; 2 contenitori di bombole di CNG gas naturale, 2 distributori doppi di CNG, 1 pompa centrifuga per il GNL; 1 dispensatore di il GNL.
CNG: il GNL viene pompato dal serbatoio con pompe a pistoni, attraversa i vaporizzatori in cui diventa CNG, poi viene stoccato in contenitori di bombole che agiscono come tampone e infine erogato dal distributore di gas naturale;
GNL: il metano liquido viene trasferito con la pompa centrifuga al dispensatore
http://www.endesa.com/ES/SALADEPRENSA/NOTICIAS/Endesa-inaugura-su-primera-planta-de-gas-natural-vehicular-de-Madrid
